Vous etes plutot?

Pour moi c selon le manga et les voix (exp bleach est mieux en vostfr qu'en vf mais fullmetal alchermist est beaucoup mieux en vf qu'en vostfr) mais je dirais vf quand meme

personellement j'ai regardé initial D en vo et en vf mais j'ai preferer le vf

j'aime pas le VOST les épisodes c'est fait pour se reposer pas pour lire

je suis d'accord avec toi la vo c'est tres fatigant

les vost bien qu'ils soient fatigants,ils sont très originaux et les voix sont meilleurs que celles des vf mais parfois je prèfére un peu de repos et là la vf est mieux

rendons à César ce qui appartiens à César
j'entend par là qu'un manga est japonnais et que le vostfr est plutôt pas trop mal.
quand j'entend des fois les voix françaises sa me fou les boules surtout pour bleach,fat avouer que les voies sont à chier quand meme,la premiéré fois que j'ai entendu ishida parlé ça m'a fait peur sans dec
mais c'est vrai qu'il y'a quand meme des voix qui sont pas mal.
initail D c'est normal c'est un vieux de la vieille
full métal les voix sont accrochantes et colles bien à la peau des perso.
Mais je reste sur mes positions VOSTFR à fond.

aaaaalut

Bah je voulais donner mon avis sur le sujet, et je pense qu'une oeuvre originale est faite pour le rester en 1ier lieu, les sous titres existent et ca n'enleve en rien la qualité du "film " visionné, surtout quand on entend certains doublages bien made in french a souhait version Krilin dans DBZ avec une voie toute aigüe, enfin ce n'est qu'un exemple, les Captain Harlock ont une toute autre dimension en VO. enfin c'est mon avis pour pas mal de mangas en tout cas voila =)

moi c est plutot selon le manga mais en general c est du vostfr parce que si tout les doublages sont fait comme naruto merci ^^" ils sont pourris alors voila sinon ben comme je l ai dis sa depend

Le VESTFR aussi est pas mal

moi je suis carrement pour le vf parce le vostfr sa fatigue

du vostfr qu'elle question :p
l'œuvre reste original au moin :p

c'est pas grave moi j'aime le vostfr les voix sont mieux et on s'en

moi perso je dit que : du moment que l'on peux regardé le manga !

je perefere les VOSTFR , par exmple quand j'ai regardé des episodes de Naruto VF j'ai trouvé que Gaara a perdu son charisme aussi le Kyubi...

certes les mangas en vost sont bien, mais je préfère ceux en vf parceque c plus facile de les suivre

moi perso ya des mangas que j'adore que si ils étaient pas en VOSTFR je ne les aurai jamais aimé.

Ya qu'a entendre la voix de naruto en VF, on dirait un dessin animé pour 1-3ans

[quote="zackers"]rendons à César ce qui appartiens à César
j'entend par là qu'un manga est japonnais et que le vostfr est plutôt pas trop mal.

je suis d accord avec toi et aussi Ryyoko
je crois ke j ai m.... ton pseude sorry
bref il y a en vo de reference culturel japonnais et le traduction francaise sont un peu bateau desfois m^m s il essais de prendre les m^m accent et les intonotions des voix originales c est pas la m^m rythmique
On est un des seules pays qui double tous les film et dessin anime
ca casse un peu quand c est mal doubler
voila

au fait d'après les stats les français reprèsentent la seconde population mondiale (après le Japon) à regarder les magas... c clair qu'il faut faire un effort pour choisir les voix qui collent bien aux perso et que ça soit accrochant

je reposte je suis 100% vf Le vost c'est trop fatiguant ce qui hyper penible c'est des épisode vostfr avec le son décalé

moi perso ya j'adore les mangas en VOSTFR pour une simple raison car jadore la langue japonaise

j'aime plus la vf méme si parfois les mangas sont massacré par les francais... la vost sa nous empéche de regarder les images sublimes que nous ofre les japonais!!!!